Versus columnares

 

 

(Lat. kolomverzen, Dts. Spaltverse). Speelse versvorm. Om de echte zin te vatten, die vaak het tegendeel zegt van wat men in de gewone orde leest, moet men de tekst in ‘kolommen’ lezen.

Bv.      Dilige              stultitiam,        vitium              cole,                 turpia               quaere,

            iustitiam          vita,                 fuge                 sanctos,           mitte                pudicos.

            = Dilige iustitiam, stultitiam vita, vitium fuge, cole sanctos, turpia mitte, quaere pudicos.

            (Bemin de gerechtigheid, mijd de dwaasheid, vlucht de ondeugd, eer de vromen, laat de gemeenheid, zoek de eerbaren op; t.o. horizontaal: bemin de dwaasheid, eer de ondeugd, enz.).