(Lat. interpolare = oppoetsen, opknappen, vervalsen; verg. polire = polijsten). Het inlassen van woorden of zinnen, meer specifiek in een tekst van iemand anders. Dit kan bv. gebeuren door onoplettendheid bij het transcriberen of zetten, of om de tekst in kwestie te verfraaien of te verduidelijken. Voor latere Teksteditie bestaat een belangrijke taak in het identificeren (en ev. elimineren) van dergelijke niet-authentieke toevoegingen (emendatie*). Anderzijds tonen interpolaties aan hoe tekst en auteur onvermijdelijk deel uitmaken van een ruimer communicatief systeem, samen met drukkers, uitgevers, critici, lezers, enz.
Menu